Subtitling for the Media: A Handbook of an Art. Front Cover. Jan Ivarsson. Transedit, – Dubbing of motion pictures – pages. Code of Good Subtitling Practice. by Jan Ivarsson and Mary Carroll. The following code was drawn up by two of the best-known figures in the business: Jan. ESIST is proud to present the Jan Ivarsson Award for invaluable services to the field of audiovisual translation (AVT). The award was first given to the subtitling.
|Published (Last):||25 April 2011|
|PDF File Size:||9.39 Mb|
|ePub File Size:||8.90 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Alicja Kowalska marked it as to-read Apr uan, Cancel Forgot your password? Orders may be placed at. Jae Min added it Mar 23, This single location in New South Wales: Add a review and share your thoughts with other readers.
Search WorldCat Find items in libraries near you. He returned to Sweden in and worked as a subtitler in Stockholm in film and television, particularly for the Swedish broadcaster Jzn Television SVT. But the main part of the book deals with the practical aspects of the subtitler’s work: But the main part of the book deals with the practical aspects of the subtitler’s work: You only need to resubmit the Membership application form if any of your details have changed.
Paperbackpages. None of your libraries hold this item. Alessio marked it as to-read Jul 05, Preview — Subtitling by Jan Ivarsson. Subtitling will be the only authority on the subject for a long time to come.
The E-mail Address es you entered is are not in a valid format. Write a review Rate this item: To ask other readers questions about Subtitlingplease sign up. Sbutitling Kowalska rated it it was amazing Jan 03, Mclaudia added it Aug 21, Nikki marked it as to-read Nov 01, Set up My libraries How do I set up “My libraries”? Please re-enter recipient e-mail address es. Comments and reviews What are comments?
Then set up a personal list of libraries from your profile page by clicking on your user name at the top right of any screen. Please enter the message.
Create lists, bibliographies and reviews: Retrieved 17 September It quickly became an indispensable handbook for subtitlers and an important source of information for university teachers, broadcasters, film and video distributors, technicians and others with an interest in this maj When it was published inJan Ivarsson’s book Subtitling for the Media was the first book to look systematically at the art and techniques of subtitling.
Public Private login e. Some features of WorldCat will not be available. There are no discussion topics on this book yet. English View all editions and formats Rating: Jan Ivarsson ; Mary Carroll Publisher: To see what your friends thought of this book, please sign up. Congratulations, Aline, and many thanks for all your work and being there for us!
Please choose whether or not you want other users to be able to see on your profile that this library is a favorite of yours. The first award was given to Ivarsson himself in Berlin at the biennial Language and the Media conference infor his lifetime pioneering contribution in the field of subtitling.
Gusti Kandaru added it May 12, Would you also like to submit a review for this item?